Jimmy Fallon, Blake Shelton and Nick Offerman are The Chickeneers on 'Late Night'